Med mængden af indhold Kodi kan afspille, både over internettet og ved at streame fra dit lokale netværk eller lager, er det indlysende, at Kodi er en af de bedste platforme, du kan vælge til dine mediebehov, som en erstatning for det engang aktive Windows Mediecenter. Med Kodi's popularitet er der en god chance for, at nogle brugere har brug for eller ønsker undertekster.
Mens undertekster er gode for seere med hørehandicap, kan folk se indhold med en lavere lydstyrke end normalt, bedre fortolke sprog, der er anderledes, høre, hvad der bliver sagt gennem tykke accenter og fortolke opdigtede sprog (hvis medierne ikke gør det vise dem automatisk).
Undertekster er en nødvendig del af underholdning for mange seere, og heldigvis understøtter Kodi fuldt ud download og brug af undertekster med dine medier og har understøttet det siden Kodi v13 "Gotham." Alligevel bliver du nødt til at dykke ned i dine indstillinger for at aktivere undertekster, og du skal bruge en tilføjelse for at få fat i dem fra nettet. Sådan tilføjer du undertekster til din Kodi-klient.
Aktivering af undertekster
For at downloade og se undertekster i standardafspilningsvinduet skal Kodi have undertekstindstillingen aktiveret på din enhed, og hvis den ikke er det, skal du tilføje den igen i softwaren. Kodi kræver, at undertekster aktiveres, før de tilføjes til din platform for at sikre, at brugerne ikke bliver forvirrede, når de downloadede pakker, der ikke vises.
- Åbn Kodi og vælg "Indstillinger" ikonet i den øverste venstre del af skærmen for at åbne menuen "Konfigurationer".
- Vælg den allerførste mulighed, "Afspillerindstillinger," for at åbne listen over præferencer for din Kodi-afspiller.
- Rul ned på listen i venstre side af menuen, indtil du når "Sprogindstillinger", det er her mulighederne for undertekstindstillinger findes.
- I menuen skal du finde underteksten undertekster - den er anden nede på listen - og sørg for, at den er indstillet til "Original Streams sprog." Alternativt, hvis du ønsker at se indhold på et andet sprog, kan du indstille denne mulighed til at understøtte en enkelt mulighed.
- I muligheden for at ændre skrifttypen er standarden Arial, men du kan justere den til tekst-tv, hvis du har svært ved at læse Arial.
- Rul ned til mulighederne for "Download tjenester" for at redigere, hvordan undertekstpakkerne downloades til din enhed.
- Sørg for, at dine præferencer for undertekstsprog er indstillet til det eller de sprog, du vil se, det være sig engelsk (standardindstilling) eller ethvert andet valg. Engelsk er standardvalget, men du kan tilføje flere pakker, hvis du ønsker det.
- Sørg for, at du har indstillet den korrekte downloadplacering for dine undertekstpakker.
- Der er ingen "Anvend" eller "OK" knapper, så vend ud af indstillingerne, indtil du kommer til Kodi-hovedmenuen, og du er klar til at gå!
Tilføjelse af en undertekstklient
Nu hvor du har konfigureret undertekstindstillingerne for din platform, skal du downloade en tilføjelse til Kodi for at sikre, at du korrekt kan bruge undertekster på din enhed. Kodi er bygget op omkring at være åben og tilgængelig for alle mulige apps og tilføjelser; det er hovedårsagen til, at de fleste brugere har valgt Kodi som deres foretrukne mediestreamingtjeneste.
Kodi giver brugere mulighed for at tilføje både godkendte og tredjeparts-tilføjelser til deres Kodi-app ved at bruge repositories, men hvad angår undertekster, behøver du ikke et eksternt lager. Kodi leveres komplet med en stor liste over godkendte og standardapps, du kan tilføje fra "Add-ons/Kodi Add-on-lageret." Sådan konfigurerer du en underteksttilføjelse til Kodi ved hjælp af forudindførte kilder.
- Fra hovedmenuen skal du vælge "Tilføjelser" fra venstre side af skærmen.
- Klik eller tryk på ikonet for åben boks (undertekstbrowser) i den øverste venstre del af skærmen, hvilket giver dig flere muligheder for at tilføje nye apps til din klient.
- Brug de lagre, der allerede er tilgængelige i Kodi. Vælg den tredje mulighed, "Installer fra lager."
- Vælg "Undertekster" fra listen. Det er sorteret i alfabetisk rækkefølge, så du finder muligheden for tilføjelse af undertekster nær bunden af menuen.
- Download den underteksttjeneste du ønsker, men OpenSubtitles.org er det anbefalede valg.
Sådan bruges OpenSubtitles.org i Kodi
OpenSubtitles.org gør det nemt at tilføje undertekster til enhver mængde videoer, både lokale og streaming, og gøre det på enhver enhed eller applikation, nemlig Kodi-appen i dette tilfælde. Tilføjelsen sporer undertekster til både tv og film, så du kan bruge de tilgængelige muligheder, uanset hvilken type medie du ser. Her er trinene til at tilføje Opensubtitles.org til Kodi.
- Sørg for, at du er ved hovedmenuen i Kodi, og vælg "Tilføjelser."
- Klik eller tryk på "åben boks-ikon."
- Vælg "Installer fra lager."
- Klik eller tryk på "Undertekster."
- Klik på muligheden for at tilføje OpenSubtitles til din Kodi-platform, og klik derefter på installer på menupunktet.
- Nu hvor OpenSubtitles er installeret på din enhed, skal du oprette en konto. Åbn din webbrowser og gå til 'opensubtitles.org' på din computer. Du kan også besøge 'opensubtitles.com,' som er den seneste hjemmeside, men det er stadig et arbejde i gang.
- Klik på "Registrer" og følg instruktionerne.
Når du har registreret kontoen, skal du vende tilbage til Kodi og vælge "Konfigurer" ikonet på din skærm. Hvis ikonet for Konfigurer er nedtonet, skal du bare gå ud af menuen og gå ind på siden OpenSubtitles igen. I konfigurationsmenuen vil du se indtastningerne til dit brugernavn og din adgangskode; indtast dem, og vælg OK. Når OpenSubtitles er blevet tilføjet til Kodi, vender du tilbage til den forrige menu, hvor du derefter kan vende tilbage til Kodi's startmenu.
Aktivering af OpenSubtitles
Når du har tilføjet OpenSubtitles til Kodi, er det eneste tilbage at gøre at sikre, at OpenSubtitles er aktiveret og kører korrekt på din platform. Selvom du har installeret tilføjelsen med Kodi, fungerer den muligvis ikke korrekt, før du har sikret dig, at appen er aktiveret i indstillingerne. Sådan gør du.
- Start med at klikke eller trykke på "Indstillinger" tandhjulsikonet igen for at åbne dine præferencer.
- Genvælg "Afspillerindstillinger".
- Vælg dit sprog fra menuen til venstre igen.
- Rul ned til indstillingen "Download tjenester" endnu en gang. Du vil se, at Kodis indstillinger er blevet opdateret med nogle nye muligheder.
- Tidligere havde din forekomst af Kodi ikke mulighed for at indstille standardundertekster, fordi du ikke tilføjede undertekstindstillingen til platformen. Nu hvor OpenSubtitles.org er installeret inde i Kodi, kan du faktisk indstille og ændre dine standardindstillinger for download af undertekster.
Der er fire hovedindstillinger, du skal ændre inde i Kodi. Disse muligheder gør det muligt for din enhed at vise undertekster korrekt, afhængigt af din præference for at indlæse dem i dine videofeeds.
Indstilling #1: "Sæt på pause, når du søger efter undertekster"
Denne indstilling er aktiveret som standard og giver din Kodi-afspiller mulighed for at sætte afspilningen af din video på pause, når du søger på nettet efter undertekster. Det betyder, at du ikke går glip af nogen serier eller film, du ser, uden først at have underteksterne på din skærm. Du skal muligvis vente et kort øjeblik efter at have valgt indhold, før du ser det. Hvis du ikke vil have denne indstilling aktiveret, skal du deaktivere den ved at skifte til "Af" position.
Indstilling #2: "Download automatisk første undertekst“
Denne indstilling, deaktiveret som standard , giver dig mulighed for automatisk at downloade den første liste på OpenSubtitles uden først at skulle vælge den. Muligheden fungerer godt for en stor del af almindeligt indhold, da den på glimrende vis forudsiger, hvilken mulighed du vil bruge til indhold, men du bliver stadig nødt til at tilmelde dig ved at aktivere skifte til "Download undertekster automatisk."
Indstilling #3: "Standard tv-showtjeneste og standard filmtjeneste"
Disse to sidste indstillinger er de vigtigste på listen at ændre, da det er dem, der gør det muligt for din enhed at understøtte undertekster korrekt, når du ser indhold. Disse indstillinger vises ikke, før du har en mulighed at vælge imellem, og det giver dig mulighed for at vælge din standard undertekstudbyder, når du ser tilbage indhold. For begge disse vil du gerne klikke på dem og aktivere brugen "OpenSubtitles.org," eller andre underteksttjenester, du ønsker at bruge. Når du først tilføjer en underteksttjeneste, er indstillingen sat til "Ingen", så sørg for at ændre den, før du går ud af menuen.
Når du har justeret indstillingerne til dine behov, skal du gå tilbage til Kodi-hovedmenuen.
***
Nu hvor du har konfigureret dine undertekster til at fungere gennem OpenSubtitles, vil du opdage, at videoer, du afspiller inde i Kodi, nu har en mulighed for automatisk at søge efter undertekster ved hjælp af tjenesten.
I videofeedet vises et undertekstikon i afspillerens brugergrænseflade (UI), så du kan vælge OpenSubtitles fra indstillingerne. Derfra kan du automatisk indlæse de foreslåede lister, eller du kan manuelt søge efter matchende undertekster. Nu afspilles de automatisk gennem brugergrænsefladen, og du kan endelig bruge undertekster naturligt i Kodi.
OpenSubtitles er ikke den eneste pålidelige underteksttjeneste på markedet i dag, men den er en af de mest almindelige. Med gratis registrering er det nemt at tilføje Opensubtitles til enhver computer, tablet eller fjernsyn. Kodi er en fantastisk måde at se dine yndlingsfilm og tv-serier både lokalt og via et streaming-netværk. Nu hvor du har tilføjet undertekster til din enhed, gør det din yndlingsunderholdning så meget bedre.