Du downloadede Crunchyroll til din Roku. Det er tid til at læne sig tilbage og slappe af med dit yndlingsprogram, ikke?
Ikke så hurtigt.
Før du kan satse på en hel sæson af One Piece, skal du sikre dig, at Crunchyroll viser det rigtige sprog. Når alt kommer til alt, hvad nytter det at have billedet, hvis du ikke forstår handlingen?
Men at ændre sproget på Crunchyroll er ikke så ligetil som andre streamingplatforme, som du snart vil finde ud af.
Skift sprog til streaming på Roku
Når du først laver opsætningen til en Roku-enhed, fører den dig gennem nogle foretrukne sprogindstillinger. Disse muligheder er dem, der viser skærm- og brugergrænsefladesproget for appen. Men det påvirker ikke nødvendigvis det sprog, der bruges under streaming.
Ifølge Roku:
"Det er kanaludgiverens ansvar at oversætte deres kanal, og nogle kanaler understøtter muligvis ikke dit valgte sprog."
Lang historie kort, sprogoversættelser kommer fra platforme som Netflix og Crunchyroll. Roku oversætter ikke programmerne for dig, så ændring af sprogindstillingerne påvirker kun Roku-appen. Ikke streaming video.
Nu, i Crunchyrolls tilfælde, er der to ting, du skal huske.
Den første ting er, at alle anime-shows kommer fra Japan, derfor er standardlyden næsten altid på japansk. Der er nogle få undtagelser, hvor du kan finde dubbede videoer, men den japanske sprogregel er generelt sand for det meste af Crunchyrolls bibliotek.
En anden faktor at huske på er, at Crunchyroll er en amerikansk-baseret virksomhed. Det betyder, at de altid vil prioritere engelske undertekster over ethvert andet sprog. De forsøger at give andre sprogmuligheder til nyere shows, men ældre er kun på engelsk og japansk.
Så dette går tilbage til det oprindelige spørgsmål:
Kan du ændre sprogindstillingerne for Crunchyroll på Roku?
Ja, men kun de bløde undertekster.
Lyden er på showets originalsprog. Nogle ældre programmer tilbyder eftersynkroniseret lyd til episoder, men disse lydfiler er på engelsk.
Generelt har den internationale anime-fanbase bevæget sig væk fra dubbede numre gennem årene. De følte, at det tog noget fra originalen, og distributionsselskaberne følger efterspørgslen.
Selvom du måske finder nogle eftersynkroniserede shows i et land, hvor det sprog er det primære, vil det sandsynligvis ikke være på Crunchyroll.
Hvis du er klar til at rulle med underteksten, skal du fortsætte med at læse nedenfor for at komme videre med showet.
Skift sprog ved hjælp af en browser (pc)
Du kan ændre dine sprogindstillinger på et par måder. Den første måde at gøre det på er at gå til Crunchyroll på din webbrowser. Log ind på din konto, og klik på Profil øverst på skærmen. Rul ned og klik på Indstillinger i rullemenuen.
På næste side vil du se en række indstillinger i venstre sidebjælke. Rul ned til Videopræferencer, og vælg det. Det er i afsnittet Kontoindstillinger.
Åbn rullemenuen under Videopræferencer og rul til dit foretrukne sprog. Klik på den for at indstille den til din konto. En bekræftelse af ændringerne af dine sprogpræferencer vises som et meddelelsesbanner øverst på skærmen.
Skift sprog ved hjælp af en mobilapp
Hvis du kan lide at gøre alt på din mobile enhed, eller ikke er i nærheden af din pc, kan du stadig ændre sprogindstillingerne for Crunchyroll.
Grib først din enhed og åbn Crunchyroll-appen.
Du vil se en række muligheder nær bunden af skærmen. Tryk på ikonet med omridset af en person. Det næste skærmbillede er en forkortet version af din Indstillinger-menu. Hvis du vil have flere muligheder for at skræddersy din oplevelse, skal du gå til din konto ved hjælp af en browser. Men disse indstillinger er tilstrækkelige til at ændre sproget for din profil.
Tryk på Undertekstsprog eller sprogpilen i sektionen Generelt for at åbne den næste menu. Rul og vælg dit foretrukne sprog. Tryk på knappen Hjem nær bunden af din enheds skærm, når du er færdig.
Et sidste ord
Du bør se det nye undertekstsprog, når du streamer med din Roku-enhed. Nogle shows tilbyder dog ikke muligheder for alle 11 sprog. Så bare fordi du vælger en sprogindstilling, betyder det ikke nødvendigvis, at den er tilgængelig til visning for det program, du ser.
Hvis du vil dobbelttjekke, kan du altid tjekke informationssiden for den enkelte udstilling. Den viser de tilgængelige sprogmuligheder under synopsis.
Ændrede du dit Crunchyroll-streamingsprog for din Roku-enhed? Fortæl os om det i kommentarfeltet nedenfor.