Når det kommer til at se videoer eller lytte til musik på din computer eller over en internetstream, er der ingen bedre mulighed end VLC, open source-videoplatformen, der gør det nemt at afspille enhver filtype, du måtte have gemt på din enhed. VLC fungerer på næsten alle tænkelige platforme, fra Windows og Mac, Android til iOS og endda understøttelse af Linux-distros som Ubuntu. Endnu bedre end OS-kompatibiliteten er VLC's omfattende bibliotek af support-codecs og filtyper. Som multimedieafspiller og platform er VLC i stand til at læse næsten enhver video- eller lydfil og kan endda afspille indhold fra dvd'er, cd'er og online streamingplatforme med en kompatibel URL.
Nu hvor stort set alle har et HD-videokamera (i form af deres smartphone), er det nemmere end nogensinde at lave vores egne hjemmefilm. Det, der engang var forbeholdt dem med dyre Handycams eller endnu større VHS-monstrositeter, er nu tilgængeligt for os alle. På godt og ondt kan enhver lave en hjemmefilm med en anstændig billedkvalitet.
Undertekster er nyttige til mange ting, herunder forståelse af fremmedsprogede film, tilføjelse af klarhed til dæmpet tale eller til at tilføje dramatisk eller komisk effekt. Det er nemt at tilføje dem til VLC medieafspiller.
Tilføj undertekster i VLC medieafspiller
Du er måske ikke klar over det, men det er faktisk meget nemt at tilføje undertekster til enhver video i VLC bare ved at downloade en fil online. Så hvis du tilfældigvis har en fil liggende, der indeholder en film eller en episode af tv, vil du sandsynligvis være i stand til at finde dem online. Lad os tage et kig på, hvordan man gør det.
Download undertekster og brug dem i VLC medieafspiller
Hvis du ser fremmedsprogede film eller tv-serier, vil ikke alle versioner have undertekster tilgængelige. Heldigvis tilbyder tredjepartswebsteder downloadbare undertekstfiler, som du kan tilføje til VLC. To jeg kender er Subscene og Opensubtitle. Der er også andre.
- Besøg dit foretrukne undertekstwebsted, og download den film eller tv-fil, du har brug for.
- Flyt eller gem den i samme fil som videoen.
- Åbn VLC enten separat, højreklik på videofilen og vælg 'Åbn med...'.
VLC bør hente undertekstfilen og tilføje den til afspilning automatisk. Hvis det ikke i første omgang forstår filnavnet, eller noget ikke virker, som det skal, kan du manuelt tilføje filen.
- Åbn videofilen i VLC.
- Vælg Undertekst fra topmenuen.
- Vælg Sub Track og den relevante fil i listen.
VLC skulle nu vise undertekster sammen med videoen. Hvis den ikke kan se undertekstfilen, skal du vælge 'Tilføj undertekstfil' fra undertekstmenuen og manuelt vælge din downloadede fil. VLC burde hente det og afspille det.
Hvis dine undertekster ikke afspilles korrekt, enten foran eller bagved den faktiske video, kan du justere afspilningsforsinkelsen for dine undertekster ved at bruge G- og H-tasterne på dit tastatur til at skifte mellem 50 ms forsinkelser.
Tilføj undertekster til dine egne film
Hvis du laver dine egne film og vil tilføje undertekster, kan du. Du kan enten bruge en teksteditor eller en specifik app til at skabe undertekster. Du skal gemme filen i .srt-format, som er standarden for undertekstspor. Lad os oprette vores egen undertekstfil i Notepad++. Du kan bruge en hvilken som helst teksteditor, så længe du gemmer den som en .srt-fil. Notepad++ er min foretrukne teksteditor, da den automatisk gemmer, hvad du skriver i hukommelsen, hvilket er praktisk til at oprette større filer.
Når du opretter dit undertekstspor, skal du bruge følgende format. Det er et universelt SRT-format, som de fleste medieafspillere burde kunne forstå. Det virker helt sikkert i VLC. Nummeret i sig selv er afspilningsrækkefølgen for titlerne. Tidsstemplet er i minutter, sekunder og millisekunder. Dette styrer, hvornår og hvor længe underteksten vises. Første gang er, når det vises, og anden gang er, når det forsvinder fra skærmen. Den tredje linje er den tekst, du vil have vist.
Sådan oprettes dit eget undertekstspor: Du kan bruge HTML i en .srt-fil, hvis du vil tilføje effekter til underteksterne. Hvis du kender din HTML, kan du have en masse sjov! Ellers vises underteksterne som almindelig hvid tekst på skærmen.
- Åbn Notesblok++ eller din foretrukne teksteditor.
- Indsæt ovenstående format i en ny fil og gem som .srt.
- Afspil din video, og tilføj underteksterne, der matcher tidsstemplet i afspilleren.
- Tilføj en ny linje, nyt tidsstempel og ny undertekst for hver enkelt billedtekst, du ønsker skal vises på skærmen.
- Skyl og gentag, indtil du er i slutningen af, hvor du vil have undertekster til at blive vist.
Det er besværligt at oprette dine egne undertekster manuelt, men det er nødvendigt, hvis du laver dine egne billeder og vil tilføje billedtekster til dem. Selvom du bruger en undertekstapp, skal du stadig indtaste billedteksterne manuelt, men du ser og skriver i det samme vindue. Der er et par anstændige gratis billedtekstprogrammer derude, og Google er din ven for den.